PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS NEWS
MAIN NEWS
PATCH NOTE
-
PATCH NOTES 2017.12.06新規砂漠マップ "ミラマー"公開
こんにちは。プレイヤーの皆さん、 多くの方々が待ち望んでいた新規砂漠マップについて、正式に皆さんにご案内できることを、我々は非常に興奮しております。 砂漠マップの概要や地名と、プレイヤーの皆さんが訪れる事ができる各地域についてご紹介致します。 まず、我々が新しいマップを制作すると決めたとき、最も重要視していた部分は既存マップである「エランゲル」とは全く異なる環境にすることでした。「エランゲル」の緑豊かな草原や森林と相反する荒廃して寂寞たる砂漠。 それこそが今回実装する「ミラマー」(Miramar)でした。 「ミラマー」特有のごつごつとした地形と各エリアに密集した市街地は、既存の戦略とは全く別の新たな戦略が必要となり、プレイヤーの皆さんは全く新しい“バトルロイヤル”を経験することができるでしょう。 来たるべきテストサーバーで皆さんに直接体験して楽しんで頂けるように、いくつかの特徴的な都市ついてご紹介致します。 Los Leones Los Leonesはミラマーで最大の都市です。ここでは多くの商店や一時建設中だった高層ビルの姿を見ることができ、都市部ではいちばん目を引くのは金色で壮大に輝くシティセンターがそびえ立っている姿です。 多くの建設現場を探索し、高層ビル内部の重要地点や、放棄された商店街の建物内部で物資を獲得することができます。 El Pozo El Pozoは、大規模な工業団地と歓楽街が有名な都市です。 Luchador Arenaで挑戦者を相手に自分の実力を計ってみたり、死のピットでバイク走行のスキルをテストすることもできます！ あるいは、放棄された繊維工場の残骸の中で狩りを楽しむことができます。 Monte Nuevo Monte Nuevoは周囲を壁で囲っている都市です。 今にも倒れそうな壁は、かつてここの住民を保護するために建てられていましが、今ではプレイヤーが街を探索して隠されたアイテムを検索するときに、有効な遮蔽物として使用することが出来ます。 Valle del Mar Valle del Marは村中央を横切るDe Toro橋と、美しい景色を眺めることができる海辺の町です。橋を基準に西側には、古い学校が、東には美しい教会があります。De Toro橋は陸地と接続されている唯一の道路なので、この町を占領したい場合は、その鍵となる橋を防衛することに総力を向けなければなりません。 La Cobreria 巨大な操車場が目立つLa Cobreriaはミラマーの交通の要衝都市と呼ばれています。プレイヤーはずいぶん前に廃業した産業地域と半分埋もれている貨物エリアに挟まれたこの街で、生死を分ける戦いを繰り広げるとなります。 慎重なプレイヤーなら操車場にアクセスする前に、街周辺に点在する学校やキャンパスで予め装備を備えるのがいいでしょう。 San Martin San MartinはHacienda Del Patronのすぐ西に位置しています。チェックポイントと障壁はこの小さな街を戦場に変えました。町の両側には町を見下ろす事ができる高台があるので、村に入る前に、ここから偵察してから侵入する必要があります。 Pecado Pecadoは、かつてこの地域で最大のカジノスポットであり、このエリアで最も観光客が訪れる場所でした。危険度は高いですが、良いアイテムを獲得するチャンスがあり、今では観光客ではなく多くのプレイヤーを魅了し続けています。アグレッシブなプレイヤーはアリーナやカジノを狙いますが、慎重派のプレイヤーはその中間にある4階建てのホテルから確認すると良いでしょう。 Chumacera Chumaceraはかつてミラマーの代表的な繊維産業団地で有名だった地域です。 通りに沿って民家や店舗が並んでおり、その上に長い間放棄された工場が見下ろす地形となっています。 建物と道路が碁盤目状に並んでおり装備獲得のチャンスは高いですが、その分リスクも高く非常にエキサイティングな場所です。 既に述べたように、これらは「ミラマー」のほんの一部であり、全てではありません。プレイヤーの皆さんが直接このマップに飛び降りて、実際にプレイして楽しんで頂ければと思います。「ミラマー」でのプレイはPC版正式サービス開始前の最後のテストサーバーで可能となります。プレイ中に最高の瞬間や素晴らしい景色と美しい眺めを発見したときは、TwitterやFacebookで #ThisIsBattleRoyale のハッシュタグをつけて共有してください。 それではゲームでお会いしましょう！ PUBG開発チームとコミュニティチーム一同。
-
PATCH NOTES 2017.11.28PC版正式サービス用2次テストサーバー第2週パッチノート
プレイヤーの皆さん、こんにちは。 PC版正式サービスに向けた、今日から進行予定の２次テストサーバー第2週目についてご案内します。 スケジュール 第2週公開日▶11月28日11:00 〜 12月1日19:00 （KST） ※スケジュールは予告なく変更される場合がございます事をご了承下さい。 テストモード及び地域 ・NAサーバーSOLO及びSQUADのFPP/ TPP ・EU サーバーSOLO及びSQUADのFPP/ TPP ・ASIA サーバーSOLO及びSQUADのFPP/ TPP バグ修正 ・ブーストアイテム使用時にブーストのアイコンが HP ゲージ上に表示されない問題を解決しました 。 キルカメラ （ 機能追加 ： マッチング開始前のロビー画面でキルカメラオプションを有効にすると、キルカメラ機能をご利用いただけます 。） ・キルカメラに関連して発生していたクラッシュ現象を修正しました 。 ・キルカメラ録画終了時点で発生したクライアントが停止する問題を解決しました 。 ・キルカメラを再生したあと、次のマッチでインベントリの武器スロットに、以前のマッチで使用していた武器が重なって見える問題を解決しました 。 ・武器変更場面がキルカメラに即座に反映されるように修正しました 。 サウンド ・新たに追加されたレッドゾーンに関する遠距離砲撃音を改善し、爆発音のボリュームを変更しました 。 UI / UX ・ゲーム HUD とインベントリアイテム名などのフォントを変更しました 。 ・画面の上部に表示されている方位表示HUDのデザインが改善されました 。 ・すべてのゲーム HUD の背景色と透明度を改善しました 。 ・キルログのアイコン背景色と透明度を改善しました 。 ・結果画面の背景にぼかし効果を適用しました 。 ・キルログに表示された死亡アイコンを骸骨の形に変更しました 。 PC版正式サービスに向けての2次テストサーバーについて皆様のたくさんのフィードバックをお待ちしております。 最後まで読んでいただき、ありがとうございます。 ※また、この内容は予告なく変更される場合がございます。 ゲームで会いましょう！ BATTLEGROUNDS開発チーム及びコミュニティチーム一同
-
PATCH NOTES 2017.11.21【追記版】PC版正式サービス用2次テストサーバーパッチノート
プレイヤーの皆さん、こんにちは。 PC版正式サービスに向けた、今週と来週に進行予定の２次テストサーバーについてご案内します。 スケジュール 1次公開日▶11月22日16:00 〜 11月24日16:00 19:00 （KST） 来週のスケジュールについては内容が決まり次第お知らせ致します。 ※スケジュールは予告なく変更される場合がございます事をご了承下さい。 テストモード及び地域 ・NAサーバーSOLO及びSQUADのFPP/ TPP ・EU サーバーSOLO及びSQUADのFPP/ TPP ・AISA サーバーSOLO及びSQUADのFPP/ TPP 今回のテストサーバーでも「クライミングアクション」をもう一回体験して頂く事ができます。 それ以外にも様々な機能を経験することができます。また、バランス強化のために一部のメカニズムをいくつか変更致しました。この部分についてもご説明致します。 PC版正式サービスに向けての２次テストサーバー関連パッチノートは以下の詳細内容をご確認ください。 最適化アップデートについて 下記内容について最適化アップデートを実施致しました。 ・キャラクターアニメーション ・遠距離武器のレンダリング ・各種ワールドエフェクト ・各種UI ・波の効果を減らした海の描写 ・地形の読み込み ・キャラクターの描写に必要なメモリ使用量 アニメーション ・オブジェクトの上に乗ることが出来る「クライミングアクション」アニメーションに新規アニメーションを追加し、対象物が60cm以下の場合はShiftキーを押し続けると上部に上がる代わりに、乗り越えることができます。 ・ADS状態で移動している間、ジャケット/コートの一部が視界に描写される現象を緩和しました。 ゲームプレイ ・ 足と手の被弾ダメージが減少し、太ももや二の腕への被弾ダメージが従来よりも増加しました。 ・包帯を使用した後、徐々に回復する時間が8.5秒から4.5秒に減少して回復効率が増加しました。包帯使用時間と総回復量は既存の数値と同じです。 ・飛行機から降下して到達できる領域が以前より拡張されました。 →従来では降下が不可能だった島の郊外に新たに領域が追加され降下が可能となります。 ・ 15倍率スコープの十字線に、ゼロインを測定することができるように目盛りを追加しました。 ・7.62mm弾を使用する武器の4倍率スコープに新しいレティクルを追加しました。 ・ SRとSMG武器の4倍率スコープに新しいレティクルを追加しました。 ・ スコープの外側にぼかし効果を追加しました。 ・弾丸は水の中を貫通するようになり、貫通力は弾速の影響を受けます。 （弾速が高いほど貫通力が低い） ・3人称状態でうつ伏せした際のカメラ視点を下げました。 ・SKSとMini14の発射レートが減少しました。 ・DMR系列武器（SKS、Mk14、Mini 14）を所有した状態での走る速度を上方ました。 （AR装着時の速度と同じ） ・Mk14の射撃時の反動レートが減少しました。 ・ M16Aに8倍率及び15倍率のスコープを装着できないように変更しました。 アイテム 新規武器2種類を追加しました。 ・ DP-28を追加しました。Erangel全体から獲得することができ、7.62mm弾が47発入るパンマガジンを使用します。等倍率から4倍率スコープまで装着可能です。発射レートは低いですが、長い有効射程距離と高いダメージを持っています。 ・ AUG A3を 追加しました。救援物資からのみ 獲得することができ、5.56mm弾を 使用する ブルパップ式アサルトライフル一種です。弾速と発射レートが高く、垂直方向への反動が抑えられています。 またKar98kは救援物資ボックスから獲得することが出来なくなりました。ただし既存のKar98kのワールド出現量は変更されません。 UI / UX ・ 新しい英語フォントを適用しました。 ・ゲーム内HUD、オプションウィンドウ、インベントリ、メニュー画面、システムメッセージのデザインが改善されました。 ・ソロ/チーム プレイ 関連UIを 改善しました。 →チームメンバーの体力ゲージを画面左上から画面左下に移動しました。 →ミニマップ、ワールドマップ、チーム リストUIにはチームプレーヤー インジケーターが認識しやすい色と番号で画面上に表示されます。 ・このインジケーターを介して車両搭乗中、降下中、死亡、ダウン中、接続不良の状態等を容易に確認することができます。 ・開く/使用するなどに関する動作のHUDを改善しました。 →バッグに収納スペースが不足している場合、フォントの色が赤で表示され、アイテムを獲得することができないことを強調表示します。 ・ミニマップとワールドマップを改善しました。 →ミニマップの彩度を下げてチームメンバーの情報がさらに強調表示されるように調整しました。 →ワールドマップの色を調整して、マップ上の情報、マーカーなどがよく見えるように調整しました。 → ワールドマップと ミニマップから一緒に プレイ する プレイヤーの視点方向を 確認することが出来ます。 → チームメンバーが 同じ車両に 同乗する場合、ワールドマップと ミニマップへ 一つのインジケーターにまとめて表示されます。 ・キルログを画面左下から画面の右上に移動しました。 ・体力ゲージ上で体力回復アイテムを使用可能な75％のラインを確認することができるように表示デザインを修正しました。代わりに体力が75％以下になった際、赤く表示されないようになりました。 ・設定メニューのゲームプレイのタブにキルカメラ機能を追加しました。ゲーム内の結果ウィンドウで、本人のキルカムを見ることができます。 →DUOやSQUADでプレイする場合は、チームメンバーがすべて死亡した後、本人のキルカメラを見ることができます。 サウンド ・ロビーのバックグラウンドミュージックを変更しました。 ・ボートを除くすべての車のエンジン音をよりリアルに改善しました。 ・安全地帯の境界線から聞こえる音を追加しました。 ・今まで爆発音だけ再生されていた爆撃エリアの関連音を次のように3段階に分けて音を表現しました。 1.遠くから爆撃される音 2.爆弾が飛来する音 3.爆発音 ・水に飛び込んだときの音を追加しました。これは速度に応じて異なって再生されます。 言語 ・イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語（メキシコ）、中国語（繁体字）の4カ国語を追加しました。 バグ修正 ・3人乗りのオートバイの後部座席に搭乗した際、視点が設定した以上にブレていた問題を解決しました。 ・1つ以上の包帯を連続して使用する場合、包帯を巻くアニメーションが正常に再生されなかった問題を解決しました。 ・パラシュート降下時、特定の建物でピンク色の環が表示される問題を解決しました。 ・クライミングアクション中にフルオートモードで射撃出来ていた問題を解決しました。 ・ADS状態での視野周辺のぼかし効果を大幅に減少させました。 PC版正式サービスに向けての2次テストサーバーについて皆様のたくさんのフィードバックをお待ちしております。 最後まで読んでいただき、ありがとうございます。 ※また、この内容は予告なく変更される場合がございます。 ゲームで会いましょう！ BATTLEGROUNDS開発チーム及びコミュニティチーム一同
-
PATCH NOTES 2017.10.27
【完了】ゲームサーバーメンテナンスのお知らせ
いつも『PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS』をご利用いただきありがとうございます。 本日 10月27日（金）11:00よりハックツールへの対応を目的とした、ゲームサーバーのメンテナンスが行われます。 終了時刻は12:00を予定しております。 メンテナンス中はゲーム内にログインすることはできません。お客様へは大変ご不便をお掛けいたしますが、ご協力をよろしくお願いいたします。 メンテナンスは完了いたしました。 現在は通常通り、ゲーム内にログインすることが可能となっております。
-
PATCH NOTES 2017.10.23早期アクセス第29週パッチノート
プレイヤーの皆様、こんにちは！ 正式サービスに向けて1次テストサーバーの運営を控えている中、ライブサーバーパッチを1回追加する予定なのでご案内いたします。来週頭にテストサーバーにパッチを適用する予定であり、正確な時間と日付は確定後に再度お知らせいたします。 パッチノートについて説明させていただく前に、いくつか重要なご案内と1次テストサーバーのスケジュールについて話したいと思います。 1次テストサーバー：ボールティング＆クライミング中心10月末/ 11月頭に予定されていた1次テストサーバー運営は11月頭に確定しました。今回のテストで確認できる主なコンテンツであるボールティング＆クライミングは、最低3日以上の長い時間の渡ってテストが行われるのでご協力と参加をお願いいたします。1次テストサーバーの詳細スケジュールと内容については別途お知らせで共有させていただきます。そして、その後に行われる予定の2次、3次テストサーバーに反映内容も確定次第ご案内いたします。 最適化、不具合修正、今後のテストサーバー告知以前お伝えした通り、弊社の開発チームは今年末に正式リリースを開始するために全力を尽くしています。現在ライブサーバーに存在する不具合は正式サービスで可能な限り修正される予定であり、最適化作業も別途進めています。不具合修正、最適化、およびその他の改善点は、今後正式リリースのために運営されるテストサーバーで、順次経験することができます。開発用ビルドと現在のライブサーバーのは分離されており、お互いに簡単に連動したり、統合することができない構造です。そのため、現在、内部開発段階で既に改善された項目でも、ライブサーバーにすぐに反映することはできないので予めご了承お願いいたします。 先に述べたように、正式リリースまでにテストサーバーを約3回運営する予定です。運営スケジュールや改善事項、コンテンツなどの詳細については、できるだけ早めにご案内する予定ですが、実際にテストする内容をより正確にお知らせするために案内する時期がサーバー運用の直前になることもあるということをご了承お願いいたします。以前週間パッチをしていたときと同様に、開発完了後に内部テストを安定的に完了してからテストサーバーに実装が可能なので、テストサーバーに反映する直前までメンテナンスが必要な場合もあります。プレイヤーの皆さんの寛大なご理解をお願い申し上げます。最大限迅速に案内が提供できるようにバトルグラウンド開発陣とコミュニティチーム一同は最善を尽くして努力します。 皆さんが送ってくださった貴重なフィードバックと不具合レポートは私達が継続的にモニタリングしています。いくつかの事項は、すでに開発用ビルドで改善されました。ただ上で述べたようにライブサーバーの構築と内部開発用のビルドが分離されており、開発用ビルドで改善された内容を以前のようにすぐにライブに反映することが困難な状況です。以前のようにライブパッチを定期的に行う場合、皆様がお待ちいている正式リリース日程に影響を与えることになります。このため、小さくて簡単に見えるいくつかの不具合も、後ほど改善する予定なのでご不便をおかけしますが、ご理解をお願いいたします。 次週の更新については、下記のパッチノートを参照してください。────────────────────────────────────────────────── ───── ゲームプレイ * プレイエリアから遠くなるほど、電磁パルスのダメージが増加します。（1段階目の電磁パルスでは適用されません) 不具合修正 *断続的に防具を貫通する問題を解決しました。────────────────────────────────────────────────── ───── これまで複数のコミュニティからパルスのバランスを調整して欲しいというプレイヤーの皆様の意見を確認したします。これを反映してパルスダメージシステムを調整することになりました。さまざまな調整案がありましたが、ゲームプレイに大きな変化を与えない程度で最も適切な方法を探るため努力しました。これにより、ゲーム後半からはパルスの外にいる敵より、安全区域内の目の前の戦闘にもっと集中できる環境になります。テストサーバーでプレイしていただいた上で、パルスのダメージについて多くのフィードバックお願いします。 アーリーアクセスにもかかわらず不足な点をこれまで理解くださったことを感謝し、まだ私達に多くの課題が残っているということをよく知っています。これまでと同様に、皆様がより良いバトルグラウンドを楽しむことができるように、毎日最善をつくすことを約束します。 それではゲームの中でお会いましょう！バトルグラウンド開発陣とコミュニティーチーム一同 ※DMM版サービスでのテストサーバーの実装は現在開発会社と調整中となっております。実装時期が判明次第、お知らせにて告知を行わせていただきます。
-
PATCH NOTES 2017.10.16
今週のパッチノート: Road to Launch
プレイヤーの皆様、こんにちは!2017年まで、もう11週しか残っていませんが、開発のロードマップについて気になる点がたくさんあると思います。年末までPC 正式バージョンとXboxゲームプレビューをリリースするという約束を守るために、我々の開発チームは昼夜問わず作業にあたっています。本日はPC 正式バージョンの正式にリリースとXboxゲームプレビューリリースを前にして、我々の開発チームが予定していることについて皆様に計画を共有しようと思います。 PC 正式バージョンに入る新たなコンテンツについては、すでにメディアなどのインタビューや発表を通じてご存知だと思います。現在、内部ビルドを通じてボールティング＆クライミング、砂漠マップ、新規車両、3Dリプレイなどの新たなコンテンツ及び機能を開発、テストしています。このほかにも最適化及び安定化作業は引き続き行っており、現時点よりさらに開発が進めばより詳しい内容を共有いたします。 Road To Launch我々の開発チームは現在、リソースを正式リリース及びXboxビルドの開発に集中しています。PCの場合、正式リリースバージョンの安定性に最善を尽くすために本日のパッチ以降はしばらくライブサーバーパッチの予定はありません。しかしボールティング＆クライミングのようにPUBGに大きな変化をもたらす可能性がある内容が正式リリースバージョンに含まれる予定なので少なくとも一ヶ月以上のテストが必要となります。このため、合計3回にわたってテストサーバーを少なくても3日間ずつ運営する予定です。テストサーバーを通じて、現在のライブビルドにはないコンテンツ/機能を大規模にテストする予定であり、テストサーバーで長期運営をすることで正式リリースバージョンの安定化に向けた土台を築きます。 テスト内容:1次テストサーバー:ボールティング＆クライミングが中心2次テストサーバー:ボールティング＆クライミングをはじめ、新規コンテンツ及び機能3次テストサーバー:砂漠マップをはじめ、新規コンテンツ/全機能テストサーバーに入る新規コンテンツと機能は少なくとも2週間から１ヶ月間のテストが必要な内容です。 そのため、ライブサーバーには新たな内容をアップデートしない予定であり、テストサーバーも以前より長期間運営する予定です。まずはじめにボールティング＆クライミングを10月末または11月初めに経験することができると思います。詳しいテストサーバーの運営日程は別途お知らせいたします。 リーダーボードアップデート&FPPモード サーバーより安定的にリーダーボードが運営できるように、リーダーボードの最適化作業を引き続き行っています。本来の想定よりリーダーボードシステムのアップデートに時間がかかってしまい、お知らせした10月17日ではなく10月20日に新しいシーズンが始まることになりました。安定化作業に時間がかかったため、シーズン開始が遅れてしまい大変申し訳ございませんでした。以降、新しいシーズンの開始時点は改めてお知らせしていたします。韓国/日本サーバーを更に追加し、全モードをサーバーに追加されました。 これとともに、SA、SEA、OCEサーバーにFPPスクワッドモードを追加します。スクワッドモードの利用率が全サーバーにて最も高いため、スクワッドモードを先に追加すると判断しました。今後も接続者数をモニタリングしながらアップデートします。 今週のパッチノート今週は公式リリースのための1次テストサーバーを運営する前に、最後の小さなパッチアップデートを行う予定です。テストサーバーは10月16日3時（日本時間）から運営する予定です。パッチノートは以下をご参考にしてください。 ライブサーバーアップデート日程はテスト終了後、再びお知らせします。 ※10月17日14時から約1時間のメンテナンスを実施致します。 現在テストサーバーで実施している内容をライブサーバーへ適用致します。 ゲームプレイ・島の北東地域のアイテムバランス調整のため、スタート島のアイテムスポーンレベルを下げました。 バグ修正・飛行機搭乗時、火炎瓶エフェクトが続くバグを修正しました。・メインウェポンとフライパンを同時に持つことができるバグを修正しました。・観戦モードで武器UIのアイコンがちらつくバグを修正しました。 最後に3月23日早期アクセス開始からのご愛顧に厚く御礼申し上げます。数週間後、テストサーバーにてすべての方々がボールティング＆クライミングをテストする日が待ち遠しいです。その際もたくさんのフィードバックをお願いいたします。関連日程についても近いうちにお知らせできるようにします。 ありがとうございます。
-
PATCH NOTES 2017.09.26
早期アクセス第27週パッチノート
『PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS』運営チームです。 本日、第27週アップデートにおける変更点をお知らせいたします。 こちらのアップデートは9月27日にテストサーバーに適用後、問題がないと判断した時点で、LIVEサーバーへと適用されます。 UI / UX ・観戦モードでの呼吸アニメーションの改善 ・ワールドマップのズームイン/ズームアウト速度を調整するため、設定項目に新しい機能が追加されました。 不具合の修正 ・ゲーム中に影が消えてしまうバグを修正しました。 ・飛行機の出発時、飛行機に内部に表示されていたゲームに残されたプレイヤーのグラフィックバグを修正しました。 ・ユーザーがチームメイトの完全なaliasを見ることを妨げていたバグを修正しました。 ・プレイヤーのAIM視点と観戦画面でのAIM視点との同期ズレを改善しました。 ・フリールックモードでチームメイトのマーカー方向を表示するバグを修正しました それでは、またゲームでお会いましょう。
-
PATCH NOTES 2017.09.20早期アクセス第26週パッチノート
『PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS』運営チームです。 本日、第26週アップデートにおける変更点をお知らせいたします。 こちらのアップデートは9月19日にテストサーバーに展開後、問題がないと判断した時点で、 本番サーバーへと展開しております。 UI/UX ・ワールドマップに以下の機能を追加：自分のキャラクターの現在地をマーンキグ（デフォルトキー：Insert） その他 ・iniファイルを変更して、同じキーに複数のアクションを設定できなくなります。 不具合修正 ・トミーガンにアングルドフォアグリップを装着できない不具合を修正 ・建物の位置に関するグラフィックの不具合を修正 ・運転席で回復アイテムやブーストアイテムを使用した際に発生していたアニメーションの不具合を修正 ・リロード中にキャラクターがノックアウトされた際に、リロードがキャンセルされない不具合を修正 ・グレネードを持った状態でキャラクターがノックアウトされた際に、ピンを抜いてないのに爆発する不具合を修正 ・アンチエイリアスが低い、または非常に低いに設定されている時、スコープに黒い四角のテクスチャが出現する描画不具合を修正 それでは、またゲームでお会いしましょう。