PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS EULA

END-USER LICENSE AGREEMENT

PLEASE READ THE FOLLOWING END USER LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") BEFORE INSTALLING PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS, (THE "GAME SOFTWARE"). BY INSTALLING, COPYING, AND/OR OTHERWISE USING THE GAME SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT AS SET FORTH BY BLUEHOLE, INC., LOCATED AT 7F Mtek IT Tower, 344 Pangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam, Gyeonggi-do, Republic of Korea AND ITS AFFILIATED COMPANIES (COLLECTIVELY, "BLUEHOLE").

YOUR USE OF THE GAME SOFTWARE IS ALSO SUBJECT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE DMMGAMES SUBSCRIBER AGREEMENT AND/OR ANY OTHER TERMS SET FORTH BY DMM.com Labo IN RELATION TO THE DMMGAMES.

IF YOU AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, select "I ACCEPT" to install the Game Software and to indicate your acceptance of these terms and your understanding of the conditions of use of the Game Software.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS SET FORTH IN THIS AGREEMENT, select "I DO NOT ACCEPT" and Bluehole shall not grant to you the License (defined below) to the Game Software.

1. LIMITED USE LICENSE

The term "Game Software" includes the software included in this video game, the associated media, any software associated with the online mode of the video game (subject to any additional terms of use applicable to such online mode), any printed materials, manuals, any online or electronic documentation, and any and all copies of such software and materials. Bluehole grants to you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install and use one (1) copy of the Game Software on one (1) computer hard drive at any given time solely for your personal use (the "License"). All rights not specifically granted under this License are hereby reserved by Bluehole and, as applicable, by its licensors. The Game Software is licensed to you, not sold. This License does not give you any title or ownership in the Game Software, and should not be construed as a sale or transfer of any intellectual property or other rights to the Game Software.

2. OWNERSHIP

You agree and acknowledge that all title, ownership rights, and intellectual property rights connected with the Game Software and any and all copies thereof (including but not limited to any derivative works, titles, computer code, themes, objects, characters, character names, stories, dialogs, catch phrases, locations, concepts, artwork, graphics, animation, sounds, musical compositions, audio-visual effects, text, screen displays, methods of operation, moral rights, "applets" incorporated into the Game Software, and any related documentation) are owned by Bluehole or its licensors.

The Game Software is protected by the copyright laws of the Republic of Korea, international copyright treaties and conventions, Korean and common law trademark laws, and other laws. All rights are reserved worldwide. The Game Software contains certain materials licensed by Bluehole from others, and Bluehole and Bluehole's licensors may protect their rights in the event of any violation of this Agreement.

3. LICENSE CONDITIONS AND RESTRICTIONS

You agree to only use the Game Software, or any part of it, in a manner that is consistent with this License and you SHALL NOT:

(a) without written permission from Bluehole, use, advertise or exploit in any manner the Game Software or any of its parts commercially, including but not limited to use at a cyber (Internet) café, computer gaming center or any other location-based site;

(b) without a separate, additional license from Bluehole, use the Game Software or permit the use of the Game Software, on more than one computer, game console, handheld device or PDA at the same time;

(c) use the Game Software, or permit use of the Game Software, in a network, multi-user arrangement or remote access arrangement, including any online use, except as otherwise explicitly permitted by Bluehole in writing;

(d) make copies of the Game Software or any part thereof, except that you may make one (1) copy of the Game Software for backup or archival purposes, or make copies of the materials accompanying the Game Software for non-commercial backup and reference only;

(e) sell, rent, lease, license, distribute, upload to any Internet server or web site, or otherwise transfer any portion of this Game Software or any copies without the express prior written consent of Bluehole. Notwithstanding the foregoing, you may permanently transfer all of your rights and obligations under the License to another person for non-commercial use by physically transferring the original Game Software media (e.g., the CD-ROM or DVD you purchased), all original packaging and all manuals or other documentation distributed with the Game Software; provided, however, that you permanently delete all copies and installations of the Game Software in your possession or control, and that the recipient agrees to the terms of this Agreement. You shall be solely responsible for any taxes, fees, duties, withholdings, charges and assessments that may be due in connection with such transfer.

(f) reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game Software, in whole or in part (except as the applicable law expressly permits, in which case all and any lawful modifications, adaptations, improvements, etc., and all copyrights and morale rights therein, shall be deemed assigned to, and shall belong to, vest in and be the exclusive property of Bluehole and/or its licensors on creation, in any event);

(g) remove, disable or circumvent any security protections or any technical measures that control access to the Game Software;

(h) remove, modify, deface or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game Software;

(i) export or re-export the Game Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations; or

(j) create data or executable programs that mimic data or functionality in the Game Software.

Furthermore, you agree that you shall abide by the safety information, maintenance instructions or other relevant notices contained in the manual that is included with the Game Software.

4. GAME SOFTWARE UPDATES AND PATCHES

Bluehole may provide updates, patches and other modifications to the Game Software that must be installed for the user to continue to play the game properly or at all. Bluehole may update, patch or modify the Game Software remotely and access the Game Software residing on your machine for such purpose, and you hereby grant to Bluehole the right to deploy and apply such patches, updates and modifications. All provisions of this Agreement that refer to the "Game Software" shall also include all such patches, updates and modifications.

5. LIMITED WARRANTY

THE SOFTWARE AND SERVICES AND CONTENT ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS AND AT YOUR OWN RISK. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, BLUEHOLE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, WRITTEN OR ORAL, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF TITLE, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, QUIET ENJOYMENT, ACCURACY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Without limiting any of the foregoing, Bluehole does not ensure continuous, error-free, secure or virus-free operation of the Bluehole Services or Your Account. Some states or countries do not allow the disclaimer of implied warranties, and the foregoing disclaimer may not be applicable to You. This warranty gives You specific legal rights, and You may also have other legal rights that vary from state to state or from country to country.

6. LIMITATIONS ON DAMAGES

IN NO EVENT SHALL BLUEHOLE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE GAME SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSSES OR DAMAGES CONNECTED WITH OR CONSISTING OF LOST PROFITS, DAMAGE TO PROPERTY, LOST OR CORRUPTED DATA OR FILES, LOSS OF GOODWILL, CONSOLE, COMPUTER OR HANDHELD DEVICE FAILURE, ERRORS AND LOST BUSINESS OR OTHER INFORMATION AS A RESULT OF POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE GAME SOFTWARE, OR PERSONAL INJURIES, EVEN IF BLUEHOLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGES. FURTHERMORE, IN NO EVENT SHALL BLUEHOLE OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR ANY OTHER TERMS OF THIS AGREEMENT. BLUEHOLE'S TOTAL LIABILITY IN ALL CASES SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID FOR THE GAME SOFTWARE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

7. TERM AND TERMINATION

Without prejudice to any other rights of Bluehole, the License shall remain in effect for as long as you use, operate or run the Game. The License shall terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. In such event, you must uninstall and destroy all copies of the Game Software. You may also terminate the License at any time by destroying the Game Software and uninstalling it from your computer(s) or other applicable hardware. The Sections entitled "Ownership," "License Conditions and Restrictions," "Limitations on Damages," "Term and Termination," "Injunction," "Indemnity," "DISPUTE RESOLUTION," and "Miscellaneous" shall survive any termination of this License.

8. INJUNCTION

Because Bluehole would be irreparably damaged if the terms of this Agreement were not specifically enforced, you agree that Bluehole shall be entitled, without bond or other security or proof of damages, to take such action as may be required, including seeking an injunction and other equitable remedies, in addition to any other remedies available to it under the applicable law.

9. INDEMNITY

You agree to indemnify, defend and hold harmless Bluehole, its partners, affiliates, contractors, licensors, officers, directors, employees and agents from all claims, damages, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising directly or indirectly from your acts or omissions in connection with using the Game Software or any breach by you of the terms of this Agreement.

10. DISPUTE RESOLUTION

If a dispute arises between You and Bluehole, our goal is to provide You with a neutral and cost-effective means of resolving the dispute quickly.
Accordingly, You and Bluehole agree to resolve any claim or controversy at law or in equity that arises from or relates to this Legal Agreement or our service (a "Claim") in accordance with one of the subsections below.

The Legal Agreement and the relationship between You and Bluehole shall be governed in all respects by the laws of the Republic of Korea without regard to conflict of law principles or the United Nations Convention on the International Sale of Goods.

You and Bluehole agree to submit to the exclusive jurisdiction and venue of the courts located in the Republic of Korea. Notwithstanding this, You agree that Bluehole is allowed to apply for injunctive or other equitable relief in any court of competent jurisdiction.

For any Claim, excluding Claims for injunctive or other equitable relief, where the total amount of the award sought is less than Ten Thousand U.S. Dollars ($10,000.00 USD), the party requesting relief may elect to resolve the Claim in a cost-effective manner through binding non-appearance-based arbitration. A party electing arbitration shall initiate it through an established alternative dispute resolution ("ADR") provider mutually agreed upon by the parties. The ADR provider and the parties must comply with the following rules: (i) the arbitration shall be conducted, at the option of the party seeking relief, by telephone, online, or based solely on written submissions; (ii) the arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise mutually agreed by the parties; and (iii) any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.

All Claims you bring against Bluehole must be resolved in accordance with this Dispute Resolution Section. All Claims filed or brought contrary to this Dispute Resolution Section will be considered improperly filed. If You file a Claim contrary to this Dispute Resolution Section, Bluehole may recover attorneys’ fees and costs up to One Thousand U.S. Dollars ($1,000.00 USD), provided that Bluehole notifies You in writing of the improperly filed Claim and You fail to promptly withdraw the Claim.

11. AMENDMENTS

Bluehole reserves the right to amend this Agreement at any time, at its sole discretion, but will post such changes on the website http://pubg.dmm.com/ and/or will communicate such changes through the DMM GAMES. If any such future changes to this Agreement are unacceptable to you or cause you to no longer be in compliance with this Agreement, you may terminate this Agreement in accordance with the above Termination provisions. Your installation and use of any updates or modifications to the Game Software or your continued use of the Game Software following notice of changes to this Agreement will constitute your acceptance of any and all such changes to the terms of this Agreement.

12. MISCELLANEOUS

This Agreement represents the complete agreement between you and Bluehole concerning the License and your rights to use the Game Software, and supersedes all prior agreements and representations, warranties or understandings between you and Bluehole (whether negligently or innocently made but excluding those made fraudulently), regarding the same subject matter. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and not be affected.

If you have any questions concerning this Agreement or the License contained therein, you may contact Bluehole at MTEK IT TOWER, 344 PANGYO-RO, BUNDANG-GU, SEONGNAM, GYEONGGI-DO, REPUBLIC OF KOREA, Attn. Legal Department.

エンドユーザー・ライセンス契約

PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS(以下「本件ゲーム・ソフトウェア」)をインストールする前に以下のエンドユーザーライセンス契約(以下「本契約」)をお読みください。お客様は、本件ゲーム・ソフトウェアをインストール、複製又はその他の方法で使用することにより、7f Mtek IT tower, 344 Pangyo-ro, Bundang-gu, Seongnam, Gyeonggi-do, Republic of Koreaに所在するBluehole, Inc.及びその関係会社(総称して以下「Bluehole」)が定める本契約条件に拘束されることに同意しているものとします。

本件ゲーム・ソフトウェアのご使用に際しては、DMM GAMES利用規約及びDMM GAMESサービスに関係する株式会社DMM.com Laboが定めるあらゆるその他の条件も適用されます。

本契約に定める条件に同意する場合、本件ゲーム・ソフトウェアをインストールするため、かつ、それらの条件を容認し、本件ゲーム・ソフトウェアの使用条件に了解したことを示すために、「同意します」を選択してください。
本契約に定める条件に同意しない場合、「同意しません」を選択してください。その場合、Bluehole は、本件ゲーム・ソフトウェアの本件ライセンス(以下に定義します)を付与しません。

1. ライセンス制限について

Bluehole は、専ら個人使用のために、定められた時間に、1つのコンピューター・ハードドライブに対して1つの本件ゲーム・ソフトウェアの複製をインストールして使用するための譲渡不能かつ非独占的制限付き権利及びライセンス(以下「本件ライセンス」)を付与します。本件ライセンスにおいて明確に付与されないすべての権利については、Bluehole 及び、該当する場合、そのライセンサーが、本契約により留保します。本件ゲーム・ソフトウェアは、使用許諾されるものであり、販売されるものではありません。本件ライセンスは、本件ゲーム・ソフトウェアの権原又は所有権をお客様に与えるものではなく、本件ゲーム・ソフトウェアのいかなる知的財産権その他の権利も、販売又は移転されると解釈されるものではありません。

2. 所有権

お客様は、本件ゲーム・ソフトウェア及びその複製の全て(二次的著作物、表題、コンピューターコード、テーマ、事物、キャラクター、キャラクターの名前、物語、会話、きまり文句、場所、概念、アートワーク、グラフィック、アニメーション、音、楽曲、視聴覚効果、テキスト、画面表示、操作方法、著作者人格権、本件ゲーム・ソフトウェアに組み込まれた「アプレット」、及び、あらゆる関係文書を含むが限りません)と関連するすべての権原、所有権及び知的財産権をBluehole又はそのライセンサーが所有することに同意し、それを認めているものとします。

本件ゲーム・ソフトウェアは、大韓民国の著作権法、著作権に関する国際条約、韓国及びコモンロー上の商標法及びその他の法律により保護されます。すべての権利は、世界中で留保されます。本件ゲーム・ソフトウェアには、Bluehole が他者から許諾された一定のライセンス対象物を含んでおり、Bluehole及びBlueholeのライセンサーは、本契約違反があった場合、彼らの権利を保護することができます。

3. ライセンス条件と制限

お客様は、本件ゲーム・ソフトウェア又はそのあらゆる一部を本件ライセンスに一致する方法のみで使用することに同意しているものとし、下記の事項を行うことはできません。

(a)Blueholeからの書面による許可を得ることなく、サイバー(インターネット)カフェ、コンピューターゲームセンター又はあらゆるその他の特定の場所においての使用を含むが限らない、本件ゲーム・ソフトウェア又はそのあらゆる部分をいかなる方法によっても商業的に使用、宣伝又は利用すること。

(b)Blueholeから別途に追加ライセンスを得ることなく、2台以上のコンピューター、ゲーム機、携帯用デバイス又はPDA上で同時に本件ゲーム・ソフトウェアを使用すること、又はその使用を許可すること。

(c)Blueholeにより、別途、書面で明示的に認められる場合を除き、あらゆるオンラインでの使用を含めて、ネットワーク、マルチユーザー改作又はリモートアクセス改作において本件ゲーム・ソフトウェアを使用すること、又はその使用を許可すること。

(d)バックアップ若しくは保存の目的で本件ゲーム・ソフトウェアの複製1部を作成すること、又は、商業目的ではないバックアップ及び参考のためだけに本件ゲーム・ソフトウェアに付随する資料を複製することを除いて、本件ゲーム・ソフトウェア又はあらゆるその一部の複製を作成すること。

(e)Blueholeの明示的な事前の書面同意を得ることなく、本件ゲーム・ソフトウェアのあらゆる部分又はあらゆる複製を販売、賃貸、ライセンス付与若しくは頒布する、あらゆるインターネットサーバー若しくはウェブサイト上にアップロードする、又はその他の方法で移転すること。上記にかかわらず、本件ライセンスに基づくお客様の権利及び義務のすべてを、商業目的ではない使用のために、本件ゲーム・ソフトウェア媒体原本(例えば、お客様が購入したCD-ROM又はDVD)、本件ゲーム・ソフトウェアとともに頒布された包装の原本すべて、及びすべてのマニュアルその他の文書を物理的に移転することにより、他者に永久的に移転することができます。但し、自身の所有又は管理下にある本件ゲーム・ソフトウェアのすべての複製及びインストールしたものを永久的に削除する上に、その受領者が本契約条件に合意することを条件とします。お客様は、当該移転に関係して支払うべき税金、料金、関税、源泉徴収、手数料及び賦課金に単独で責任を負うものとします。

(f)本件ゲーム・ソフトウェアの全部又は一部について、リバースエンジニアリングを行う、ソースコードを抽出する、修正、逆コンパイル、逆アセンブルを行う、又は二次的著作物を作成すること。(適用法により明示的に許可される場合を除きます。その場合、すべての適法な修正、改作、改良など、並びに、それらに対するすべての著作権及び人格権は、いかなる場合において、創作時点からBluehole又はそのライセンサーに譲渡されるものとみなされ、Bluehole又はそのライセンサーに帰属し、付与され、かつ、その独占的所有となります。)

(g)あらゆるセキュリティ保護又は本件ゲーム・ソフトウェアへのアクセスを管理するあらゆる技術的手段を除去する、停止させる、又は回避すること。

(h)本件ゲーム・ソフトウェア上に付された、又は本件ゲーム・ソフトウェア内に含まれるあらゆる財産権通知又はラベルを除去、修正する、表面を傷つけて読めなくする、又はそれを回避すること。

(i)あらゆる適用法令に違反する本件ゲーム・ソフトウェア又はあらゆる複製若しくは翻案を輸出又は再輸出すること。

(j)本件ゲーム・ソフトウェアのデータ又は機能性を模倣したデータ又は実行可能プログラムを作成すること。

さらに、お客様は、本件ゲーム・ソフトウェアに付随して含まれるマニュアルに記載された安全情報、保守指示その他の関連通知を守ることに同意しているものとします。

4. ゲーム・ソフトウェア更新とパッチ

Blueholeは、ユーザーが適切に、又は完全に本件ゲームをプレーし続けるためにインストールされなければならない本件ゲーム・ソフトウェアへの更新、パッチその他の修正を提供することがあります。Blueholeは、当該目的のために、本件ゲーム・ソフトウェアを遠隔操作により更新し、パッチを当てる、又は修正し、お客様のマシンに存在する本件ゲーム・ソフトウェアにアクセスすることがあり、かつ、お客様は、Blueholeに対し、Blueholeが当該パッチ、更新及び修正を展開するために適用する権利を本契約により付与するものとします。「本件ゲーム・ソフトウェア」に言及する本契約のすべての規定は、すべての当該パッチ、更新及び修正も含むものとします。

5. 制限保証

本件ソフトウェア及びサービスは、「現状のまま」、お客様の自己責任で提供されます。Blueholeは、法律により許される最大の範囲まで、権原、非侵害、商品性、平穏な占有享受、正確性又は特定目的適合性のあらゆる黙示的保証を含むが限らない、書面又は口頭による、明示、黙示又は法律上の、あらゆる種類のすべての保証又は条件を本契約により明示的に否認します。上記のいずれも制限することなく、Blueholeは、連続的な、エラーのない、安全な、又はウィルスのないBlueholeサービス又はお客様アカウントの動作を保証するものではありません。特定の州又は国によっては、黙示保証の否認を認めていないため、上記の否認が適用されない場合があります。本保証は、特定の法的権利をお客様に与えるものであり、また、お客様は、州又は国により異なる他の法的権利を有する場合もあります。

6. 損害賠償に関する制限

いかなる場合も、Bluehole又はそのライセンサーは、本件ゲーム・ソフトウェアの所有、使用若しくは誤作動の結果として発生した逸失利益、物損、紛失若しくは破損データ若しくはファイル、営業権の損失、コンソール、コンピューター若しくは携帯用デバイスの故障、エラー及び失われた事業その他の情報、又は、人身被害に関係する、若しくはそれらからなるあらゆる損失若しくは損害を含むが限らない、本件ゲーム・ソフトウェアの所有、使用又は誤作動に起因する特別、付随的又は派生的損害について、当該損失又は損害の可能性を報告されていたとしても、いかなる責任も負わないものとします。さらに、いかなる場合も、Bluehole又はそのライセンサーは、本契約のあらゆる明示若しくは黙示の保証又はあらゆるその他の条件の違反の結果、発生した特別、付随的又は派生的損害について、いかなる責任も負わないものとします。すべての場合におけるBlueholeの総債務額は、本件ゲーム・ソフトウェアに対して支払われた実価格を超えないものとします。上記は、あらゆる救済手段がその本件質的目的を果たせない場合でも適用されます。

7. 期間と解除

Blueholeのあらゆる他の権利を損なうことなく、本件ライセンスは、お客様が本件ゲームを使用、操作又は実行する限り、効力が存続します。本件ライセンスは、お客様がその条件に遵守しない場合、自動的に解除されます。その場合、お客様は、本件ゲーム・ソフトウェアのすべての複製をアンインストールし、破壊しなければなりません。お客様はまた、本件ゲーム・ソフトウェアを破壊し、コンピューターその他の該当するハードウェアからそれをアンインストールすることによっても、いつでも本件ライセンスを解除することができます。「所有権」、「ライセンス条件と制限」、「損害賠償に関する制限」、「期間と解除」、「差止命令」、「補償」、「紛争解決」及び「雑則」条項は、本件ライセンスが解除されても有効に存続するものとします。

8. 差止命令

本契約条件が厳格に実施されない場合、Blueholeは回復不能なほどに損害を受けるであろうため、お客様は、Blueholeが、いかなる保証金その他の担保又は損害の証拠なしに、適用法に基づき入手可能なあらゆるその他の救済措置に加えて、差止命令その他の衡平上の救済措置を求めることを含めた、必要な方策を取る権利を有することに同意しているものとします。

9. 補償

お客様は、直接又は間接的に、本件ゲーム・ソフトウェアの使用に関連するお客様の作為若しくは不作為又は本契約条件のお客様による違反に起因するすべての請求、損害賠償、費用及び経費(合理的な弁護士費用を含みます)について、Bluehole、そのパートナー、関係会社、請負業者、ライセンサー、役員、取締役、従業員及び代理人に対して補償し、それらを防御するともに、それらを無害に保つことに同意しているものとします。

10. 紛争解決

紛争がお客様とBluehole間に発生した場合、当社は、迅速に紛争を解決する中立的で費用効果の高い手段をお客様に提供することを目指します。よって、お客様及びBlueholeは、本法的契約又は当社のサービスに起因する、又はそれに関係するコモンロー上又は衡平上のあらゆる請求又は紛争(以下「本件請求」)を、下記のいずれかに従い解決することに同意しているものとします。

お客様とBluehole間の本法的契約及び関係は、法の抵触のルール又は国際物品売買契約に関する国連条約(United Nations Convention on the International Sale of Goods)にかかわらず、大韓民国の法律にすべての点で準拠するものとします。

お客様及びBlueholeは、大韓民国に所在する裁判所にその専属管轄権及び裁判地を付託することに同意しているものとします。これにかかわらず、お客様は、Blueholeが、あらゆる正当な管轄権を有する裁判所に差止その他の衡平上の救済を申請することを認められることに合意するものとします。

差止その他の衡平上の救済に対する本件請求を除き、あらゆる本件請求について、求められる裁定総額が1万米ドル未満のとき、救済を要求する当事者は、拘束力のある不出廷の仲裁により費用効果の高い方法で本件請求を解決することを選択することができます。仲裁を選択する当事者は、両当事者が相互に合意した規定の代替的紛争解決策(以下「ADR」)提供者を通して開始します。ADR提供者及び両当事者は、次のルールに準拠しなければなりません。(i)仲裁は、救済を求める当事者の選択で、電話、オンライン又は書面による提出のみに基づいて行われ、(ii)仲裁は、両当事者が別段に相互に合意する場合を除き、両当事者又は立会人による本件人の出廷を必要とせず、及び、(iii)仲裁人による仲裁判断に基づく判断は、あらゆる正当な管轄権を有する裁判所に正式に登録することができます。

お客様がBlueholeに対して申し立てたすべての本件請求は、本紛争解決条項に従い解決されなければなりません。本紛争解決条項に反して提出された、又は申し立てられたすべての本件請求は、不適切に提出されたものとみなされるでしょう。お客様が本紛争解決条項に反して本件請求を提出した場合、Blueholeは、1千米ドルを限度に弁護士手数料及び費用を回収することができますが、不適切に提出された本件請求についてBlueholeが書面で通知し、お客様が本件請求を直ちに撤回しなかったことを条件とします。

11. 修正

Blueholeは、いかなる時点でも、自身の単独の裁量により本契約を修正する権利を留保しますが、当該変更をウェブサイト(http://pubg.dmm.com/)に掲示するか、又はDMM GAMESから当該変更の通知を行います。今後、発生する本契約への当該変更がお客様にとって容認できないものである、又はそれによりお客様がもはや本契約に遵守しない状態になるときは、上記の解除条項に従い本契約を解除することができます。本契約の変更が通知された後に、お客様が本件ゲーム・ソフトウェアの更新若しくは修正版をインストールし、使用する、又は本件ゲーム・ソフトウェアを継続的に使用する場合、お客様は、契約条件の当該変更すべてを容認したとみなされます。

12. 雑則

本契約は、本件ライセンス及び本件ゲーム・ソフトウェアを使用するお客様の権利に関する、お客様とBlueholeとの間の完全な合意を表明し、同じ主題に関する、お客様とBlueholeとの間のすべての従前の合意及び表明、保証又は了解事項(過失又は善意で行われたかにかかわらず、但し、悪意で行われたものを除きます)に優先します。本契約のいずれかの規定が、理由のいかんを問わず、執行不能とみなされる場合、当該規定は、それを執行可能とするために必要な範囲でのみ訂正され、本契約の残存規定は、依然として有効なままであり、影響を受けないものとします。

本契約又は本契約に含まれる本件ライセンスに関して質問がある場合は、Bluehole(住所:MTEK IT TOWER, 344 PANGYO-RO, BUNDANG-GU, SEONGNAM, GYEONGGI-DO, REPUBLIC OF KOREA)の法務部宛までご連絡ください。